Nelle puntate precedenti...
Sarò il dirigente più giovane nella storia dell'azienda.
Sai che? Lo prendo... se ci lasci in pace.
- Grazie! Ascolta la 2. - Va bene?
- Va bene, traccia 2. - A posto, amico.
Perché non mi avevi detto del file dat?
Ha lavorato alla Evil Corp per tutta la sua vita.
All'improvviso l'hanno licenziato, nessuno sapeva perché.
Aveva la leucemia. Mi fece promettere di non dirlo a nessuno.
Alla fine ero così preoccupato che... lo dissi a mia madre.
Quando lo scoprì si incazzò da morire.
- Hai mai pensato di meritartelo? - Avevo otto an...
Non hai tenuto fede al sacro patto che avevi stipulato.
Ritengo che il meglio per le nostre unità di business...
sia prima di tutto investire in nuove tecnologie e sviluppare prototipi
in modo da comprenderne le potenzialità.
Perché nonostante i recenti successi del nostro team di sicurezza informatica...
al momento la nostra società ha ancora
72 punti deboli potenzialmente hackerabili
nei nostri data center...
un momento... sono 73... Stupido pezzo di merda!
Di nuovo. Al momento la nostra società ha ancora...
73 punti deboli potenzialmente hackerabili...
nei nostri data center primari e secondari.
Non è questo il momento di autocriticarsi
per la tragica e vergognosa perdita per la società del nostro CTO...
Troppo formale, maledizione!
Riscaldati... non essere freddo come un robot. Di nuovo!
Non è questo il momento di autocriticarsi
per la tragica e vergognosa perdita per la società
del nostro CTO.
Dobbiamo essere rapidi nella nomina del nuovo CTO, e signori...
vorrei suggerirvi di scegliere proprio me.
Dobbiamo prendere una decisione oggi...
per il bene della nostra società.
La mia promozione...
La mia promozione interna...
non solo dimostra la nostra fiducia come società...
è un segno di forza del nostro coraggio al pubblico.
Grazie per il vostro tempo.
Tu diventerai il nuovo CTO di questa società.
Sicuro di non volere nulla? Acqua? Tè?
Signore, la ringrazio di nuovo per avermi ricevuto.
Tyrell...
dovrò rimandare l'incontro.
- Anwar, sposta la data. - Signore, è solo che...
Capisco, capisco.
Fisseremo subito un'altra data sull'agenda.
Abbiamo davvero un ottimo candidato a diventare CTO...
il consiglio è assolutamente entusiasta all'idea.
Ma ancora non sono pronti a discuterne.
Ti faremo sapere.
Dacci solo un paio di settimane, okay?
Posticipa Wellick in agenda, di due settimane.
Splendida cravatta... fammi indovinare...
Brioni?
Ottimo gusto, come sempre.
Stammi bene.
Manderò una email con i dettagli alla sua segretaria.
Se puoi...
manda l'email direttamente a me.
E' troppo importante perché rischi di perderla.
Signor Wellick, siamo arrivati.
Non potresti darmene 300 stavolta?
Parli come un vero capitalista.
Giornataccia al lavoro?
Non mi...
Ti prego, basta...
basta.
Subsfactory presenta: Mr. Robot s01e03 - eps.1.2_d3bug.mkv -
Traduzione e sync: pegasusgio, Alle83 Puzzler, Ljudmyla, eri_ka.89
Check sync: marko988
Revisione: MalkaviaN
www.subsfactory.it
Molti programmatori pensano che debuggare un programma significhi sistemare un errore.
Ma è una stronzata.
In realtà lo scopo del debug è solo trovare l'errore...
capire perché ci sia quell'errore, tanto per cominciare...
e sapere che non è un caso che esista.
Viene da te per consegnarti un messaggio...
come un'inconscia bolla che fugge verso la superficie...
e scoppia, rivelandoti qualcosa che hai sempre saputo.
Non so perché sto dicendo tutto questo.
Forse è perché sono drogato con qualche sostanza...
legale con la quale gli spacciatori come la Eli Lilly fanno soldi oggigiorno.
Ma di solito è perché lo sento arrivare.
Il ronzio di un insetto che arriva verso di me...
per rovinare tutti i piani finché mi obbliga a prendere una decisione.
Uccidimi o abbracciami.
O forse sto solo impazzendo perché non avrei mai pensato di svegliarmi
e trovare queste due donne a fissarmi.
Sei sveglio?
Non lo so.
Cosa ci fate qui?
Abbiamo anche parlato... forse due ore fa, quando sono arrivata.
Non ti ricordi?
Hanno detto che ero io il contatto per le emergenze.
Okay.
Gli hai detto di chiamare la tua psichiatra.
Non puoi andartene finché non ci parli.
Io aspetto fuori.
Ciao.
Ricordi di aver richiesto la mia presenza?
Hai chiesto di me perché la polizia ha detto...
Sono stato aggredito da un gruppo di ragazzini.
Non è la fine del mondo.
Volevano farti un esame antidroga completo, ma hai rifiutato.
Posso sapere perché?
Elliot, se non possiamo parlarne...
Mi faccio di morfina.
Perché?
Non ho...
una ragione abbastanza valida da darti.
Vorrei averla, ma non ce l'ho.
Dovresti andare in un centro di disintossicazione.
Non sono un drogato.
Allora devi provarmelo.
Fai un test antidroga volontario una volta ogni due mesi.
Solo così raccomanderò che tu venga dimesso.
Ospedali.
Uno come questo, così ben collegato alla rete, è fin troppo facile da hackerare.
Lui è William Highsmith.
Non è solo il direttore del reparto informatico.
Lui è il reparto informatico.
E' anche un idiota.
Ma non è colpa sua, perché anche quelli che l'hanno assunto sono degli idioti.
Quel poveraccio ha un budget di appena 7.000 dollari l'anno...
e dovrebbe proteggere la loro rete da gente come me?
Non ha alcuna possibilità.
Usa inutili programmi antivirus, server desueti
e programmi di sicurezza che girano su Windows 98.
Perciò l'ho indicato come la mia struttura sanitaria principale.
Posso modificare i referti medici
e sembrare uno degli altri tanti docili zombie in giro.
NEGATIVO
Okay.
Non devo preoccuparti.
Non mi farò più di morfina.
Ha dei fiammiferi?
Grazie.
Bella colazione.
Mi spiace, oggi non si possono usare carte di credito.
A CAUSA DEI RECENTI ATTACCHI ALLA EVIL CORP, NON ACCETTIAMO CARTE DI CREDITO
Come dicevo, la cosa più difficile del debugging non è riparare il bug...
GRAVE ATTACCO INFORMATICO
ma è trovare il bug.
Per quanto riguarda la Evil Corp, Mr. Robot ha capito che il bug ero io.
Ero io l'errore che ha portato a tutto questo.
Devo chiederti una cosa.
Vera è stato beccato per colpa tua?
Cazzo, Elliot.
Hai detto che non avresti fatto niente.
E' accusato di omicidio, lo sai?
Quelli della sua banda si sono chiamati fuori.
Non so cosa fare per guadagnare qualche soldo.
Solo...
dimmelo, Elliot.
E non mentire.
Hai fatto qualcosa?
No.
Ehi.
Stai bene?
- Cioè, dopo tutto quel che è successo... - Sto bene.
Che è successo alla tua porta?
Non dovresti essere qui.
Ho cambiato la serratura per un motivo.
Bel giocattolino.
Ma dovresti spendere qualche spicciolo in più se vuoi che...
funzioni.
Guarda.
Jessica Alba dice che vuole unirsi alla Fsociety.
Gesù, che hai combinato alla faccia?
Che succede?
Beh, non sarò una principessa con le buone maniere...
ma di solito funziona così...
- "Ciao, lei è Darlene"... - Smettila.
Devi andartene.
Tesoro, davvero, abbiamo un sacco di cose di cui parlare.
- Quindi, se non ti spiace... - Vattene.
Meglio che torni in te.
Di che stava parlando?
Devo andare a lavorare.
A lavorare?
Sul serio? Non puoi andare a lavorare, devi darti malato.
Devo andare.
NON CEDERE MAI
Un bug non è mai solo un errore.
Rappresenta qualcosa di più.
Un errore nel modo di pensare.
- Signore! Signore! Signore! - E' ciò che ti rende quello che sei.
Signore!
Ha perso il portafoglio!
Grazie.
Fermo!
Fermo! Mi ha rubato la borsa!
- Era il suo portafoglio? - Sì, e gliel'ha appena dato!
Fermo!
E' entrato nel mio computer e vuole che metta il CD in uno dei PC dell'ufficio.
- E perché vuole che tu lo faccia? - Non lo so, Stella.
Non me l'ha spiegato.
E ha delle foto di me nuda?
E' l'unica cosa a cui riesci a pensare dopo quanto ci siamo detti?
Ciao, tesoro.
Ciao.
Com'è andata la corsa?
E' stata strana.
Uno ha perso il portafoglio...
e...
l'ho raccolto per ridarglielo...
- poi... - Niente di strano.
Sei una persona buona e l'hai dimostrato.
Come sempre.
Forse fin troppo.
Cosa vuoi dire?
Solo che tu...
sei troppo buona per questo mondo.
Forse è per questo che ti amo.
Vado a farmi una doccia.
Lo sai che non posso parlare.
Hai 100 ore esatte.
Dopo di che, tutto ciò che abbiamo verrà pubblicato.
Sta per cedere.
Non basta, concentratevi sui registri.
Dovremmo monitorare anche i social media, IRC, Pastebin...
e creare degli script che lavorino tutto il giorno, tutti i giorni.
Magari avremo fortuna.
Potrebbero rilassarsi, fare un errore, chissà...
Questo è il mondo in cui viviamo.
Le persone si basano sugli errori degli altri...
per manipolarsi e usarsi a vicenda.
Anche per relazionarsi a vicenda.
Un cerchio caldo e caotico di umanità.
Elliot.
Stasera siete invitati a cena da me.
Checché ne dica Morton, le mie bistecche sono eccezionali.
Che c'è? Il capo non può invitare i suoi impiegati preferiti a cena?
No, va bene, ma ho un impegno.
Potete lasciarci soli un secondo?
Sì.
Vuoi dirmi che succede?
No, assolutamente.
Salti il lavoro, arrivi conciato così e ti aspetti che non ti faccia domande?
Senti, non so fino a che punto possa chiedere della tua vita privata, ma...
In realtà, non puoi.
Non... non volevo essere scortese. Sono stato...
Sono soltanto sincero.
Mr. Robot avrà anche trovato il bug della Evil Corp, ma non ha trovato il mio.
E' l'unico modo che ho per proteggermi.
Nascondendo il mio codice sorgente.
Isolandomi.
Creando il mio labirinto freddo e perfetto dove nessuno può trovarmi.
Elliot, non posso credere che lavori qui. Questo posto è uno schifo.
Senti, pensavo di passarti a trovare, di portarti a pranzo.
Quella è carina.
Penso che le piaci, amico.
Va bene, la prendo io, ma sia messo agli atti che ho provato ad essere una buona spalla.
Calmati. Merda.
Comunque le rosse non mi piacciono molto. L'intera Irlanda me lo fa ammosciare.
Vattene.
- Darlene ha detto che dovevamo parlare. - Vattene ora.
Hai ragione, forse non dovremmo parlarne qui. Andiamo in quel bar qui di fianco.
- Non andrò da nessuna parte con te. - Non mi muoverò da qui senza di te.
Quindi, posso restare qui e fare una scenata o puoi concedermi 5 minuti al bar qui vicino.
In entrambi i casi, mi divertirò. Puoi scegliere.
Che c'è? E' un Appletini.
Dovrei prenderti a calci.
Se questo ci farà riconciliare, fai pure.
No, bello, non voglio averci nulla a che fare con te. Sei pazzo.
Cosa ti porto?
Niente.
Forse dovresti prendere qualcosa. Ti consiglio questo...
Va bene.
Prenderò un...
Appletini.
Prendilo come un complimento, amico. Questi cosi sono dannatamente deliziosi.
Già. I complimenti mettono anche me a disagio.
E' difficile da credere.
Già, chi prendo in giro? Li adoro.
12 dollari.
Non credo tu te lo sia gustato. Ti consiglio di sorseggiare...
Ultima possibilità.
Cosa vuoi?
Mi dispiace per quel che ho fatto.
Non me la bevo.
Ma soprattutto...
- non me ne frega niente. - Non ho mai voluto farti del male.
Chi arriva a commettere atti violenti fa così perché non riesce a dialogare.
Tuo padre...
Scommetto che si è sentito di merda per quello che ha fatto.
Sono sicuro che si volesse anche scusare.
Alle volte allontanare tuo figlio è solo più semplice.
Non avercela troppo con lui, ragazzo.
Te ne vai?
E' quello che vuoi, non è vero?
Che ne è del tuo piano?
Piano?
Sei la chiave di tutto.
Senza di te, non c'è nessun piano.
Tutto qui?
E' finita qui?
Ti aspetti che ci creda?
Ci vediamo in un'altra vita.
Lo hai sentito?
Non posso crederci.
Sta succedendo veramente?
La Fsociety finalmente è morta.
Il recente glitch nella realtà altrimenti in ordine che mi ero creato negli anni.
Non commetterò mai più un errore simile.
Ora sarò più normale.
Forse Shayla potrebbe persino diventare la mia ragazza.
Andrò a vedere con lei quei stupidi film della Marvel.
Andrò in palestra.
Metterò cuoricini su Instagram.
Berrò del caffellatte alla vaniglia.
Da adesso in avanti condurrò una vita priva di bug.
Farò di tutto per proteggere il mio labirinto perfetto.
Ehi, Gideon.
E' ancora valido l'invito per stasera?
Sì. Certo.
Vuoi venire?
Sì.
Bene.
Posso portare la mia ragazza?
Hai una ragazza?
Beh, io...
non gliel'ho ancora chiesto, ma lo farò.
Se tutto va bene dirà di sì.
Va bene, sicuramente.
Perfetto.
Grazie.
Stava bevendo un caffè Starbucks?
Stai ancora provando a copiare quel CD?
Già, è tutto... è tutto graffiato.
Andiamocene.
Dove stai andando?
In un locale chiamato Kiss and Fly.
E perché?
Lavoro.
E' necessario?
Lo faccio per noi.
Per noi...
o per te?
Per noi...
significa per me
Non aspettarmi in piedi.
Il mio capo mi ha invitato a una cena a casa sua stasera.
Magari potresti venire come mia fidanzata.
Cosa?
Mi hai veramente appena chiesto di essere la tua ragazza?
Già.
Comunque, ho bisogno di te. Non sono bravo in situazioni come queste.
Hai veramente un problema serio.
Non ho intenzione di essere sfruttata ancora.
Perché non lo chiedi alla ragazza di stamattina, okay?
Sembra una a cui piacerebbe andare a una stupida e noiosa cena.
Tu non...
mi conosci veramente.
Tutto ciò che sai è che sono...
Certo che conosco Shayla.
Ho violato la sua email non appena si è trasferita alla porta accanto.
Con un semplice attacco phishing, ho trovato facilmente la sua password.
Non sto parlando delle cose che puoi trovare online.
Sto parlando della vera me.
Allora parlamene.
No. Scordatelo.
Voglio saperlo.
Ma cos'è?
E' bellissimo.
- Non l'ho mai visto prima. L'avrà... - Non li ho mai messi online.
Voglio dire, la maggior parte non è finita.
Anche lei ha il suo labirinto privato.
Prendo tanti pezzi diversi... da cose diverse...
come le mie fotografie o dai disegni e...
Guarda questo, per esempio.
Ecco, è davvero fottutamente banale,
ma mi piace, ha tutto... i bambini e...
Il bug di Shayla mi era sempre sfuggito.
Forse era questo.
Desiderare la normalità ed esserne bloccati fuori.
Senza sapere come fare per esserne partecipi.
Proprio come me.
Posso baciarti?
La prossima volta, non chiedere.
Rovina tutto.
Di solito i bug hanno una cattiva reputazione,
ma qualche volta...
Non deludermi, okay?
Quando un bug infine si fa conoscere...
può essere una sensazione inebriante.
Come se avessi sbloccato qualcosa.
Una grande opportunità...
in attesa di essere sfruttata.
Signor Wellick?
Ciao.
Come hai detto che ti chiami?
Anwar.
Non sapevo che frequentasse dei posti come questo.
Infatti.
Cosa vuol dire? E' qui, ora.
Sono qui perché ci sei tu.
Cosa? Scusi, ma non capisco.
Penso che tu sia bellissimo. Voglio portarti a casa con me.
Aspetti, pensavo fosse sposato.
Perché, dopo tutto, l'unico scopo di un bug...
la sola ragione di esistere...
è di essere un errore da sistemare...
per aiutarti a raddrizzare un torto.
E cosa ci dà una sensazione più bella?
Allora, Elliot...
non credi che dovresti presentarci?
Shayla, ti presento Angela e Ollie.
Sei... molto carina questa sera.
Ehilà!
Siete appena arrivati?
Bel vestito.
Grazie, amico.
Merda.
Cos'hai?
- Sei stato irrequieto per tutta la sera. - Proviamo a suonare di nuovo il campanello.
Ciao, ragazzi!
Da quanto state aspettando qui fuori?
Il campanello è rotto, avrei dovuto avvertirvi.
Entrate. Io sono Harry, a proposito.
- Angela. Piacere di conoscerti. - Piacere.
Sono felice di associare un volto a un numero di bagde, o no?
Ollie, da quanto tempo state insieme?
- Due anni e mezzo. - Due anni.
Okay.
Elliot, da quanto tu e Shayla state insieme?
Ecco...
Solo da oggi.
Okay, ora basta mettere gli ospiti sulla graticola,
mettiamoci qualcos'altro, che ne dite?
Elliot, potresti aiutarmi?
Devo fare una confessione.
Ho chiesto agli amministratori di sistema del data center di Dulles
di ricontrollare il server.
Gideon, cos'hai fatto?
Ovviamente non c'era niente.
Non so nemmeno cosa sospettassi.
Voglio dire, quali possibili motivazione avresti...
per fare qualcosa? Forse volevo solo...
Gideon deve lasciar perdere.
Se dovesse avvicinarsi troppo al vespaio, non sono sicuro di poterlo salvare.
Devo eliminare ogni sospetto rimasto.
Sei sempre stato un gran lavoratore per la Allsafe.
Quindi...
ti chiedo scusa.
Dopo la nostra conversazione in aereo,
sapevo cosa c'era in gioco... l'intera società.
Temevo che il file dat che avevo trovato non fosse quello giusto. Non volevo...
darti delle false speranze nel caso mi fossi sbagliato.
Per questo non te l'ho detto prima della riunione.
Merda.
Devo lasciare che mi abbracci, vero?
Sei un ingegnere davvero brillante, Elliot...
non dovresti mai dubitare delle tue abilità, per quanta pressione possa fare su di te.
E di certo non devi nascondermi niente...
ci tengo a te.
Dal film "Il segreto della vecchia signora".
E' da lì che ho avuto l'idea, ricordi?
Volevo davvero essere come Claudia Kincaid.
Anche il suo nome era figo.
Ti ricordi? Pensavamo di stare andando...
al MET...
e invece...
finimmo al Queens Museum?
Allora non c'era Google Maps.
Mi piaceva scappare via con te.
In qualche modo, quando hai 8 anni, scappare può essere divertente.
La vita normale.
Sorrisi, cene...
storie d'infanzia...
Potrei abituarmici...
forse potrebbe anche piacermi.
Che succede?
Continua lo scandalo dell'hacking alla Evil Corp con la rivelazione delle ultime email.
Quello che si è saputo dagli ultimi dati rilasciati in rete
è che Terry Colby era uno dei tre dirigenti di alto livello coinvolto nella copertura
dello scandalo ampiamente pubblicizzato
dei rifiuti tossici della municipalità di Washington.
Se questi rapporti sono veri, Colby potrebbe rischiare più capi di imputazione.
Nei successivi 24 mesi dopo la presunta fuoriuscita di rifiuti tossici del 1993...
26 impiegati morirono per tipi simili di leucemia.
Tuttavia, la Evil Corp è riuscita a respingere la class action
presentata nei suoi confronti dalle vittime sopravvissute...
sostenendo che non c'era un collegamento diretto
tra i loro stabilimenti le diagnosi.
Ora, queste email indicano che Colby era in realtà consapevole
dei pericolosi livelli di tossicità, e l'ha tenuto segreto in quanto, e cito:
"Non sarebbe redditizio sistemare i sistemi attuali,
anche in vista di possibili azioni legali".
Il signor Colby non era disponibile a commentare, ma il suo avvocato...
Il mio labirinto perfetto...
si stava sgretolando sotto i miei occhi.
... questi dati sono ulteriori prove che Colby è stato incastrato...
ma non hanno indicato da chi.
Non c'era niente dietro cui nascondersi...
non pensavo ci fosse, ma c'era.
C'è.
Mr. Robot alla fine ha trovato il mio bug.
... collegando i livelli di inquinamento della municipalità di Washington
alle malattie delle vittime.
I legali sostengono che non ci sono prove sufficienti...
Che succede?
E' come mia madre...
e il padre di Elliot...
- Devo andare. - Aspetta.
- Vengo con te. - Meglio di no.
... le prove nello scandalo a Washington,
Terry Colby resta indagato
per il suo presunto coinvolgimento con...
Prosciolto per mancanza di prove...
che legano i livelli di inquinamento alla municipalità di Washington...
Evil Corp...
Non essere così triste.
Se l'è cercata lui.
Si è arreso. Era un codardo.
Era debole e patetico.
Alla fine, è questo che ha ucciso tuo padre.
Perché piangi?
Non fare troppe domande.
Mi manca.
Non hai motivo di farlo.
Ma è così.
Allora sei debole come lui.
Non sei triste?
Perché dovrei esserlo?
E' una bella serata.
Il tempo è perfetto...
e mi sto godendo la sigaretta.
Il bug obbliga il software ad adattarsi,
a evolversi in qualcosa di nuovo.
Lo elude o lo supera.
In qualsiasi caso...
cambia.
Diventa qualcosa di nuovo.
La versione successiva.
L'inevitabile upgrade.
Sei una strana creatura.
Sono solo un uomo d'affari.
Più pulito di così non riesco.
Dovrai continuare nella doccia.
Mi sta bene essere un po' sporco.
A me no.
Dovresti venire anche tu.
Sì, arrivo subito.
Ehi.
Scusa se sono scappata via.
Gli hai parlato?
No. Non era a casa.
Beh, io sono qui.
Voglio raccontarti tutto, ma non stasera, okay?
Parli con lui, ma non con il tuo fidanzato?
E' diverso, Ollie. I nostri genitori sono morti per colpa...
Ci siamo conosciuti così.
Non voglio parlarne adesso, davvero.
E se io volessi?
Se volessi cosa?
Parlare.
Riguardo...
una cosa.
Di cosa cavolo stai parlando?
Devo dirti una cosa.
Non so perché non la smetti. Non devi continuare a guardarle.
Okay? Non significano niente.
Okay, sembro un disco rotto, ma ti amo, voglio stare con te.
Stai zitto.
Dimmi cosa devo fare...
per sistemare le cose e lo farò.
Dobbiamo lasciarci.
Angela, andiamo.
Qual è l'alternativa, Ollie?
So di avere un problema.
- Non lo nego. - Forse il mio problema
è che non posso stare con una persona con questo problema.
Dov'è il CD?
E' nella... nella mia borsa. Perché?
Ha il mio conto bancario, Ollie. E quello di mio padre.
- Come... - I conti sono collegati
a causa del prestito universitario. Usavo il tuo portatile per accedervi.
Ha il suo numero di previdenza sociale, i numeri delle sue carte di credito, tutto.
Okay.
E' un casino, ma sono sicuro che la polizia troverà...
Se non facciamo come dice e andiamo alla polizia,
venderà le nostre informazioni al miglior offerente,
e io e mio padre siamo fottuti.
Hai idea di quanto sia difficile
riprendersi da un furto d'identità di queste dimensioni?
Che vuoi dire?
Angela, sei pazza?
No! Non possiamo infettare il network della Allsafe per questo.
Verrò licenziato.
Ecco il problema.
Lo saresti anche tu...
se è per questo.
Poi, anche se inseriamo il CD...
chi ci dice che non lo farà lo stesso?
Ehi.
Ehi, vieni qui.
Guardami.
Troveremo una soluzione.
Okay?
Hai ragione... hai ragione.
Scusa.
Sono spaventata.
Non voglio lasciarti. Mi dispiace di averlo detto.
Ti amo tanto.
SCANDALO DEI RIFIUTI TOSSICI DI WASHINGTON: COLBY SI E' COMPROMESSO DA SOLO?
- Amministrazione di Dulles... - Sono Gideon Goddard,
della Allsafe Security.
Devo parlare ancora con Sean Skyler riguardo il server CS30.
Attenda, glielo passo.
Davvero? Stasera?
Perché no?
Sono stanco.
Non m'importa.
Quelle rosse.
Com'è andata al lavoro?
Ci sono progressi.
Quindi hai fallito?
Da quando il progresso è un fallimento?
Non è un successo...
Più strette.
Anche i piedi.
Avrà lei il lavoro?
Suo marito, Scott Knowles.
Sembra che il consiglio abbia già scelto.
Hanno una riunione la prossima settimana.
Dovremmo organizzare una cena con loro il prima possibile.
Non pensi sia troppo scontato?
Anche se mi piacerebbe, non abbiamo tempo di fare i finti tonti.
Non hai finito.
Sicura che non sia pericoloso vista la tua situazione?
Ne abbiamo già parlato.
Solo per un po'.
Ecco il piano.
www.subsfactory.it